Posts Tagged ‘Дон Жуан’

ДОНЖУАНСКИЙ СПИСОК ЛЕПОРЕЛЛО

 Leporello: Ed io vado all’osteria a trovar padnor miglior

После окончания секстета, венчающего второй акт «Дон Жуана», а вместе с ним и всю оперу, Лепорелло постарался быстро и по возможности незаметно исчезнуть с места действия. «С инквизицией, – сказал он себе, – шутки плохи. Конечно, как слуга, я не отвечаю за то, что творил мой господин. По большому счету, я даже был против. Но инквизиция… после того, как завистливые Их Недокастрированные Преосвященства поймут, что уже не смогут выместить свой гнев на провалившемся в преисподнюю Дон Жуане, они попытаются, по крайней мере, вздернуть его слугу. С ними шутки плохи!»

ДОНЖУАНСКИЙ СПИСОК ЛЕПОРЕЛЛО

Герберт Розендорфер (Herbert Rosendorfer)

пер. с немецкого Игоря Петрова

  • Facebook
  • VKontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Blogger
  • Google Plus